翁雅琴老師

翁雅琴老師

聯絡資訊
yachin@mail.tf.edu.tw
教師分機：(07)6939641
傳真號碼：(07)6939612#204

學歷
東華大學中國語文學系博士
中國文化大學日本研究所碩士

經歷
東方設計大學應外科主任
東方設計大學華語文中心主任
東方設計大學教學與網路資源中心主任
東方設計大學流行商品設計系專任副教授

研究專長
1.民間文學、中日文化比較、語言與文化、日語教學、華語教學、田野調查、劇本編導

獲獎紀錄
1. 94 學年度績優導師
2. 95 學年度績優導師
3.100學年度績優導師
4.101學年度優良導師
5.2014年全國原住民族研究論文發表會入圍獎
6.106學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教具」優等獎
7.106學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教科書」傑出獎
8.107學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教具」銅獎
9.107學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教科書」銅獎
10.108學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教具」金獎
11.109學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教具」銀獎
12.110學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教具」銀獎
13.110學年度東方設計大學獎補助教師編纂教材及製作教具「教學教材類」銀獎

期刊及專書論文
1.翁雅琴(2012.12)，〈區域文化與傳說故事─以蔡牽傳說故事為例〉，《2012 海洋文化國際研討會會後論文集》，12月。
2.翁雅琴(2014.4)，〈蔡牽報恩贈旗傳說研究〉，崑山科技大學人文暨社會科學報第5期》。
3.翁雅琴(2014.11)〈從「Maciwciw」到「浦島太郎」—試論日治時期教育對浦島太郎故事傳播之影響〉，《2014年全國原住民族研究論文發表會會後論文集》，11月。
4.翁雅琴(2017.3)，〈淺談日本虎文化〉，《國文天地》，3月號。
5.翁雅琴(2017)，〈日本虎文化初探〉，《臺灣虎爺暨動信仰研究及其他》，4 月。
(國史館台灣文獻館全國「獎勵出版文獻書刊暨推廣文獻研究」非使用政府預算學術性書刊優等第一名)
6.翁雅琴(2019)，〈臺灣保生大帝傳說研究〉，《臺灣與各地之保生大帝信仰研究》，4 月。
7.翁雅琴(2019.6)，〈淺談臺灣保生大帝傳說及其意涵〉，《國文天地》，6月號。

研討會論文
1.翁雅琴(2007)，「台灣與日本龍舟競渡習俗的比較研究」，2007海洋文化國際研討會，10月19 日。
2.翁雅琴(2009)，「海盜傳說故事初探」，2009海洋文化國際研討會，10月16 日。
3.翁雅琴(2012)，「試論區域文化與蔡牽傳說故事之傳衍」，2012 海洋文化國際研討會，10月26 日。
4.翁雅琴(2013)，「蔡牽報恩傳說研究─以府城商人林朝英為例」，2013臺南學學術研討會，5月24 日。
5.翁雅琴(2013)，「殖民教育與民間故事之傳播─以台灣「狗耕田」故事為例」，中山醫學大學第八屆台灣語文暨文化研討會，10月19日。
6.翁雅琴(2013)，「北京民族大學中國民間文學與民族歷史記憶學術研討會」，「日治時期台灣公學校國語讀本開花爺爺故事與殖民記憶」，11月22、23日。
7.翁雅琴(2017)，「虎爺暨動物神祇信仰國際學術研討會」，「日本虎文化研究」，1月6、7日。
8.翁雅琴(2018)，「2018年兒少文學與文化研討會」， 7月20 、21日。
9.翁雅琴(2018)，「世界保生大帝信仰學術研討會」， 10月19、20日。

教師專題研究計畫
103年度「浦島太郎」故事研究
104年度「猴子與螃蟹」故事研究
105年度「桃太郎」故事研究
106年度「剪舌雀」故事研究
107年度「浦島太郎故事的改寫與再創」
108年度「日治時期《伊索寓言》的在臺傳播與影響」

產學合作計畫
1. 99/09/01 ~100/02/28 3C 共同核心職能課程培訓成效之分析與研究
2. 100/10/01~100/11/30 員工外語能力培訓(一)
3. 100/12/15~101/03/31 員工外語能力培訓暨成效分析研究
4. 102/10/01~103/02/28 高齡者日語學習效能研究
5. 104/01/15~104/12/31 日語補習班人才需求效能研究
6. 105/01/15~105/12/31 日語補習班人力培訓研究
7. 105/12/15~106/12/31 日語補習班人材應用效能研究
8. 106/12/01~107/12/31 赴日打工旅遊之語言應用與學習效能研究
9. 107/12/20~108/12/31華語文化課程設計研究
10.109/12/18-110/12/31設計大學學生日語學習成效研究

舉辦活動
1. 93 年10月13日「技專院校提昇學生外語能力」專案補助計劃子計畫三外語週「夏日祭典」活動
2. 96 年05月16日 95 學年度全校日語演講比賽
3. 97 年05月14日 96 學年度全校日語歌唱比賽
4. 98 年05月20日 97 學年度全校日語歌唱比賽
5. 98 年03月28日 98 春日花祭日本文化體驗營
6.100年03月18日 99 學年度全校日語歌唱比賽
7.102年05月01日101學年度全校日語漢字比賽
8.103年11月01日103學年度全校日語漢字比賽

證照與證書
1. 乙級電腦軟體應用技術士
2. 華語教學師資培訓理論實務班(102小時)結業證書
3. 初階創新桌遊教學講師
4. 進階創新桌遊教學講師
5.教育部對外華語教學能力證書(臺華教證字第 E1120229號)

就業學程計畫
98 學年度「日本創意行銷實務學程」計畫主持人

社團指導
日文社

相關連結